Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Trains of thought - shadows of echoes of memories of songs
Trains of thought
I'm so glad I spotted this little advert in the Gazette a few weeks ago:

PROFESSOR CHRISTOPHER RICKS will lecture at 5 p.m. on Monday, 19 November, in the Examination Schools.
Subject: 'Rhythms: 1. Trains (Dickens to Dylan).'

When I was doing my A-Levels, enjoying being keenest of the keen at English (and not just because I had a crush on our inspirational English teacher), I started reading proper literary criticism. ("But that's cheating, reading books about it before writing the essay!" cried my classmates.) Loughborough Library isn't the best place to start when you're hunting for hot lit. crit., but I read pretty much everything they had, on the offchance that some of it would be useful. Most of it was just that -- useful, like York Notes for grownups, a help with the homework; but there were a few gems, and among them was a huge white book about poetry by a chap called Christopher Ricks. Looking at the years and the dates and the covers, I think it must have been The Force of Poetry; it would have been brand new then, so I should probably apologise to anybody else in Loughborough who was hoping to read it when it came out, because I hung on to it for weeks, devouring it. One of the things I'd enjoyed most about Eng. Lit. at school was the sort of close reading that came under the heading of "practical criticism", picking poems and prose to pieces, a kind of intense and hungry dissection that if I'd ever had the experience then I might have likened to picking the white meat from the convoluted shell of a crab. Reading Ricks, I realised that this was a man who could pick the meat from the bones of poetry with razor-edged chopsticks and stir it into the colourful, flavourful, meaningful salad in the large earthenware bowl which he held in one hand behind his back, all without appearing to break a sweat (much less the bowl, which I would have probably fumblingly dropped at some point halfway through such a tortuous metaphor). I was, like the crab or its fishier ocean-bedfellows, hooked.

Since then I've read a fair bit of Ricks, and Beckett's Dying Words remains one of the few works of non-fiction I've read several times, every time delighted anew by Ricks' delight in the language, laughing out loud at the ludic linguistics. You might not expect this sort of reaction to a detailed dissection of a famously despairing dramatist's dialectics of dying; but how many literary critics could include the line "Cryonics, and let loose the dogs of law" in a discussion of the rites/rights of death? But it's not all shameless punning -- a longer extract may extract more of the flavour, if you can bear it:
Malone, nearing death, considers the ultimate diminution of his lungs.
Decidedly it will never have been given to me to finish anything, except perhaps breathing. One must not be greedy. But is this how one chokes? Presumably. And the rattle, what about the rattle? Perhaps it is not de rigueur after all. To have vagitated and not be bloody well able to rattle. How life dulls the power to protest to be sure. I wonder what my last words will be, written, the others do not endure, but vanish, into thin air.

One word there, 'vagitated', has the air of having materialized from thin air. Even today it has not yet materialized—in Beckett's sense—within the OED, which still has only 'to roam or travel' (medieval Latin vagitare, Latin vagari, to wander), obsolete, with the one citation:
1614 RALEGH Hist. World Before the use of the compass was known it was impossible to vagitate athwart the Ocean.

Not that roaming and travelling are beside the point at being born. But what Beckett needed was an Englishing of the French vagir: 'pousser un cri faible, semblable à celui des nouveau-nés'. This had been alive in his French in Malone meurt: 'Avoir vagi, puis ne pas être foutu de râler'.

After vagi, 'foutu' cracks a foul mouth of a joke; after 'To have vagitated', 'and not be bloody well able to rattle' is exasperatedly sleek with the blood of birth.

After that derailment (which may have lost me all my listeners): today's talk was mostly about trains, quite a lot about Dylan, very little about Dickens. It is sheer joy to listen to a lively and erudite academic talking as confidently and eloquently about Bob Dylan, the Grateful Dead, Elvis Presley and Meade Lux Lewis as he does about Whitman, Eliot, Larkin, Dickens, Johnson, Beckett ... and Leigh Mercer, the unsung genius (Ricks left looking up the author as an exercise for the listener) who crafted the palindrome (or poem) "A man, a plan, a canal: Panama". The lecture had the shape of a train journey, rattling along from one point to another (from birth to death? from damnation to salvation? every track goes both ways) but with neither the beginning nor the end of one's own travels necessarily being a terminus (funny how in railway terms it's an end even when it's a beginning -- I had thought they were different), and with so much to distract one inside and outside the carriage that time flies by as fast as the countryside.

A shorter review: this man helped to train my mind.

I'm running out of steam, and I won't try to revisit all Ricks' points (though one interesting one which survives as well without as within its context was that English has no words equivalent to 'visualisation' for the senses other than sight -- a thought for the day, if you like) but I will encourage you to look out for the next lecture in this series of three, in February 2008. Worth its weight in words.
Read 7 | Write
glittertigger From: glittertigger Date: November 19th, 2007 10:55 pm (UTC) (Link)
I had no idea you grew up in Loughborough too! What a small world...
j4 From: j4 Date: November 20th, 2007 11:16 am (UTC) (Link)
Gosh! When were you there? Which school did you go to?

I am always surprised when anybody else has even heard of Loughborough. Actually, okay, I keep running into people who have, but they're mostly librarians who did their MA in Information Studies at the university, so they were only there for a year & tend not to have very fond memories of the place. :-}
glittertigger From: glittertigger Date: November 22nd, 2007 06:03 pm (UTC) (Link)
I did my A-levels at Burleigh Community College and before that I was at school a few miles away in Shepshed, which is even less glamourous than Loughborough. My father is a lecturer at Loughborough uni.
emperor From: emperor Date: November 20th, 2007 12:08 am (UTC) (Link)
He sounds like Said, whose "Orientalism" I'm currently ploughing my way through - so damned clever that my pedestrian biologist's brain gets left behind with the first quotation from a foreign tongue that goes untranslated!
lnr From: lnr Date: November 20th, 2007 09:13 am (UTC) (Link)
*blush* I didn't even notice that he hadn't translated vagir, only given the French definition.

I plead having been immersed in Harry Potter for the last couple of weeks.
hatmandu From: hatmandu Date: November 20th, 2007 09:14 am (UTC) (Link)
Blimey - is he still alive? Saw him about 14 years ago, but alas can't remember anything.
j4 From: j4 Date: November 20th, 2007 10:18 am (UTC) (Link)
He certainly seemed to be very much alive. :-) Wikipedia reckons he's about 74.
Read 7 | Write